「我、你、做朋友好嗎?」一部描述聽障者和校園霸凌的日本動畫電影《聲之形》(見下圖,采昌國際提供),今年二月時打敗去年強片《你的名字》,獲得日本「東京動畫獎」最佳動畫,上月24日在台上映開紅盤。電影版《聲之形》改編自日本漫畫家大今良時的同名漫畫,除了呈現聽障者處境和霸凌議題之外,也細膩的處理了霸凌的加害者與被害者的心理。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



「我的母親是一位手語翻譯員,我從小就十分熟悉手語,劇情中也有放入部分她的真實經驗。」27歲漫畫家大今良時,18歲時以《聲之形》短篇漫畫得到日本講談社的新人獎,但因為題材牽涉聽障者與霸凌,出版社經過討論後,直到2013年才正式開始連載,漫畫共七集。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }



如何學英文

「我在18歲畫的這個故事,是對童年的投射。」大今良時在漫畫中透過青少年的霸凌行為,討論人在犯錯後如何原諒他人和原諒自己的過程。《聲之形》敘述怕無聊、愛打鬧的小學六年級生石田將也,在聽障女同學西宮硝子轉來班上後,帶著其他班上同學捉弄西宮。在石田將也的眼中,西宮硝子必須要仰賴筆談才能溝通,常為同學帶來麻煩。然而捉弄愈演愈烈,在弄壞八副西宮的助聽器之後,在師長質問之下,同學將矛頭指向石田,開始孤立、排擠他。石田從原本霸凌別人的加害者,變成被霸凌的受害者,到了國中、高中,仍然被當時的同學孤立,於是將自己完全封閉起來。懷著對西宮的複雜心情,石田特地學習手語,在自殺前一天決定去找西宮,試圖傳達自己的想法。然而當他用手語比出「做朋友好嗎」的時候,才了解小學六年級時西宮曾經用同樣的手語動作想對他表達的,其實是希望能友好以待的心意。相較於紙本的原著漫畫,電影版《聲之形》透過影像和聲音,將聽障學生西宮硝子的處境完整呈現。像是西宮硝子試著用手語和其他同學溝通、以及只能用筆談「慢半拍」的試著跟上同儕的討論的橋段。其中為西宮硝子配音的聲優早見沙織,特地詮釋聽障者說話有如「大舌頭」般不清楚的腔調,十分傳神。台灣的電影宣傳公司也為了忠實呈現聽障者溝通上的困難,特地在字幕選用錯別字來表達。(中國時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');

專業外籍英語家教推薦 泰山





if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

楊梅專業英文家教班 ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push鶯歌托福TOEFL補習班課程推薦(專業雅思補習班 台南function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}






9767AF997B862ABB
創作者介紹
創作者 wb3james45354 的頭像
wb3james45354

生活資訊分享

wb3james45354 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()